HER TÜRK’ÜN GURURU “PANORAMA 1453”

Makedonya Başkonsolosu Dr.Zerrin Abaz ile birlikte müzemizi ziyaret eden Makedonya Türk Edebiyatı yazarı  İlhami Emin'in kaleminden Panorama 1453 Tarih Müzesi...  

HER TÜRK’ÜN GURURU “PANORAMA 1453”

İstanbul Makedonya Başkonsolosu Zerrin Abbas’ın organizasyonda ziyaret etme mutluluğuna kavuştuğum “Panorama 1453 Tarih Müzesi” her Türk’ün gururu olsa gerekir. Birey olarak bu büyük mutluluk yaşantım iki olağanüstü nedene bağlı.

Her nenden önce, mucizevi bir sanat eseri saydığım “Panorama 1453”, Moskova’nın “Borodino 1812” panoramasından çok üstün. Bunu bizzat Ruslar da itiraf etmişler. 1812 yılında, Kutuzov’un komutasındaki Rus ordusu Napolyon’u diz çöktürmüştü. Borodino ziyaretimden sonra içimden “Ruslara ne mutlu”, demiştim. İstanbul Panoramasını görünce Atatürk’ün ölmez “Ne mutlu Türküm diyene” sloganı içimdeki ölmezliğini daha da pekiştirdi.

İstanbul fethinin “Panorama 1453” eserinde sanatsal canlandırılmasını seyrderken ikinci bir coşku nedeni fetihten sonra İstanbul’da ilk kurulan Türk semtinin “Üsküplüler mahallesi” oluşuydu. Bunu Evliya Çelebi’nin “Seyahatname”sinde (cilt 1) buluyoruz. Aynı gurur kaydı büyük Üsküplü Yahya Kemal Beyatlı’nın anılarında da yer almıştır.

“Panorama 1453 Tarihi Müzesi” adlı bröşürde şöyle denilmekte: “Dünyada şu anda yaklaşık 30 kadar panoramik müze bulunmaktadır. Panoramik müzeler genellikle tarihteki önemli olayları tablolaştırmak için yapılmışlardır. En önemlileri Waterloo savaşı panoraması, Osmanlı-Rus savaşını anlatan Kırım savaşı panoraması, Napolyon’un Moskova (Borodino) savaşı panoraması, Plevne müdafaası panoraması ve Mesdag panoraması’dır. Bu panoramaların çoğu, 1800’lü yıllarda yağlı boya tekniğiyle ve olayın geçtiği yerde yapılmışlardır. Bunların bazıları yatay olarak, bazıları da dikey olarak yapılmış yarım panoramik özellikteki müzelerdir. İstanbul 1453 panoramik müzesindeki resmin dünyada mevcud 30 kadar panoramik müzeden ayrılan tarafı, hem yatay, hem de dikey olarak tam panorama olmasıdır”.

Türk sanatçıları tarafından yaratılmış olan “1453 Panorama Tarih Müzesi” eserini konu edinen Erhan Afyoncu ile Coşkun Yılmaz’ın kitabı Hazreti Muhammed (sav)in sözleriyle başlıyor: “Konstantiniyye muhakkak fethedilecektir. Onu fetheden kumandan ne güzel kumandandır, onu fetheden ordu ne güzel ordudur”.


İlhami Emin Kimdir?

1931 yılında Radoviş’te doğdu. Kısa bir süre Üsküp Tefeyyüz İlkokulu’nda öğretmenlik yaptı, ardından Nova Makedoniya gazetesinde gazeteciliğe başladı. Sonra Birlik gazetesine geçti. İlk sayısı Aralık 1965’te yayımlanan Sesler Aylık Toplum Sanat Dergisinin kurucularından biri, derginin ilk yayın yönetmenidir. Sonraki yıllarda Üsküp Radyosu Türkçe Yayınlar Sorumlusu, Birlik Gazetesi Sorumlu Yazı İşleri Müdür Vekili, Üsküp Halklar Tiyatrosu Genel Müdürü, Makedonya Kültür Bakanlığı Müsteşarı görevinde bulundu. Zaman-Makedonya gazetesinde yazarlık yaptı.

Önce Makedonca yazan İlhami Emin edebiyata şiirle girdi. İlk şiir kitapları Makedonca yayımlandı. Edebiyatın diğer türlerinde de eser verdi. Bunlar arasında tiyatro oyunlarıyla başarı sağladı. Başarılı bir film eleştirmeni de olan İlhami Emin’in Türkçe’den Makedonca’ya yaptığı birçok çevirisi de vardır. En önemli şiir kitapları Taş Ötesi, Gülkılıç, Yörükçe, Güldeste’dir.

Ahmet Yesevi, Mevlana , Yunus Emre eselerini Makedon diline çevirdi. Yabancılar ve Nasrettin oyunlarını yazdı.

Eserleri:
Aramak 1954
Hayat Şarkı Söyler ve Ağlar 1955
Gündüz Gece 1957
Ay Kedisiz Saray 1964
Taş Ötesi 1965
Kırk Dost 1965
Güneşli Şiirler 1966
Gülkılıç 1971
Gülçiçek 1972
Şiirli Alfabe 1974
Gülev 1980
Hepimiz Tito 1982
Yörükçe 1984
Güldeste 1991
Güldün 1993